Précédemment...
Voilà pour Reggie. J'ignore ce que tu veux à Bruce,
mais je suis certain que sa vie sera bien meilleure sans toi.
Je serais honoré que vous souteniez ma candidature à la mairie.
Si vous promettez de nous aider, je vous soutiens publiquement.
Je n'ai pas dîné comme ça depuis longtemps.
Viens plus souvent.
- On pourrait se voir. - Ça me plairait.
Lâche-moi, espèce de malade.
Écoute-moi* C'est pour toi que je l'ai fait.
Kristen.
Je suis de près les activités de Wayne Enterprises.
- Qu'avez-vous appris ? - Votre père était un homme bien.
Mais malgré ça, des choses regrettables se sont passées.
- Tu cherches la mère du Pingouin ? - Je lui dois obéissance.
Le Pingouin lui a fait un lavage de cerveau. Peut-on l'aider ?
Je vous laisse.
Père Creel.
- Tu as le petit Wayne ? - Pas encore. Bientôt.
- J'ai trouvé ta mère. - Où ?
Un entrepôt, sur les docks.
- Tu es sûr que c'est là ? - Oui, patron.
Dès que ma mère sera à l'abri, on s'occupe de Galavan et sa sœur.
Ils paieront pour ce qu'ils ont fait.
Maman !
Maman.
Est-ce que ça va ?
Dieu merci.
Oswald ?
C'est vraiment toi ?
Ton joli visage.
C'est comme une apparition.
Je te ramène à la maison.
Je pensais que vous compreniez la notion de conséquence.
Les conséquences.
Croyez bien que je vous exprimerai ma vision de cette notion
dès que ma mère sera sortie.
Mais je m'amuse bien avec elle.
Ma sœur s'attache à ses jouets. J'insiste pour qu'elle reste.
Cette pince ne vous servira à rien.
La seule issue...
c'est cette clé.
Très bien.
Butch. Mets-leur une balle dans la tête et prends la clé.
- Oswald. - Je suis désolé.
Mais ce qu'ils t'ont fait doit être puni.
Je t'ai donné un ordre. Descends-les.
C'est impossible.
Tu dois m'obéir.
Tu n'as pas le choix !
C'est terminé.
Ils m'ont réparé.
Tabi connaît bien les protocoles de conditionnement.
Il y a toujours un mot déclencheur implanté quelque part.
Il m'a suffi d'aider Butch à s'en souvenir.
J'avoue qu'il a fallu insister.
Et donc...
nous y voilà.
Pitié.
Je peux encore être un atout. Vous verrez.
J'aimerais tant que ce soit le cas.
Dans ce cas, tuez-moi mais libérez ma mère.
Je vous en supplie.
Il ne supplie pas vraiment.
Non, il n'y met pas vraiment tout son cœur.
Pitié.
Je ferai ce que vous voulez.
Peut-être a-t-elle rempli sa fonction.
Ne boude pas. Il te reste l'ancien maire.
Il est assommant. Il ne fait que geindre.
Je t'avais dit que tout irait bien.
Et tout ira bien.
Oswald, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as l'air si triste.
Il n'y a rien, maman.
Rien du tout.
Nous sommes ensemble.
C'est tout ce qui compte.
C'est tout ce qui a toujours compté.
Depuis le jour où tu es né.
Mon petit oiseau.
Je suis désolé.
C'est ma faute.
Pardonne-moi. Je suis désolé.
De quoi ?
Tu as toujours été un si bon garçon.
Tue-le.
Et balance les corps.
N'importe où.
Vous n'avez pas les tripes de le faire vous-même ?
Pas étonnant que votre famille ait fui Gotham.
Vous descendez d'une longue lignée de couards.
D'accord.
- Un dernier mot ? - Oui.
Je vais vous tuer.
Tu es un psychopathe.
Je ne suis pas l'homme que tu crois.
Je ne te ferais jamais de mal.
Debout là-dedans.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'avais banni pour de bon.
Presque, c'est vrai. Grâce à l'amour d'une femme.
On sait tous les deux comment ça a fini. Zut.
C'était un accident.
Je ne suis pas comme ça.
Je vais tout arranger.
Je savais que tu dirais ça. Tu as à moitié envie de te rendre, même.
Heureusement, l'autre moitié, c'est moi.
Tu aimes les tours de magie ?
- Quoi ? - Bien sûr. Puisque j'aime ça.
Eh bien, tu sais quoi ?
Disparition !
Où est-elle ?
Où est le corps de Mlle Kringle ?
Ouvre l'enveloppe.
"Pour cacher le corps, ta sieste était propice.
Si tu veux un coup de main, cherche ses initiales au poste de police."
Tu es allé à mon travail cette nuit ?
Techniquement, c'est toi.
- J'étais simplement aux manettes. - Comment ?
Tu n'es que le fruit de mon imagination.
La projection de mes pulsions. Rien de plus.
Tu n'es pas très poli.
Pas très poli ?
Tu as piraté mon corps pendant mon sommeil et volé celui de mon ex.
Oui, c'est vrai.
Mais c'est pour ton bien.
Si j'étais toi, et c'est un peu le cas,
je filerais. Tu veux trouver le corps le premier, non ?
En direct du centre-ville sur l'élection en cours.
Les tendances à la sortie des urnes indiquent
que Theo Galavan va l'emporter, plébiscité par les électeurs.
Il a été soutenu par bon nombre de notables
dont le président du syndicat des policiers, James Gordon.
Et dire que tu vas être maire de ce trou à rats.
- Je peux venir à la fête ce soir ? - Tu m'as promis du divertissement.
Quand est-ce qu'on va enfin se déchaîner ?
Il sera bien temps de se déchaîner et de faire la fête
quand Bruce Wayne m'aura cédé sa société,
et aura subi le triste sort qui est le sien.
En attendant...
je dois rester concentré.
Le jeune Bruce t'apprécie beaucoup.
Cette confiance sera cruciale, le moment venu.
Fais bien en sorte que personne d'autre ne le conseille.
Tu vois ce petit doigt ?
C'est avec lui que je mène Bruce par le bout du nez.
Une vraie petite diablesse.
Je suis si fier de toi.
Il faut aussi s'occuper du Pingouin.
Je m'en charge.
Je vais devenir maire. J'aurai une armée à ma disposition.
Autant s'en servir.
On dirait que t'as misé sur le bon. Tu lui fais confiance ?
C'est un politicien à Gotham. Je n'ai pas du tout confiance.
Mais s'il nous donne des moyens, ça me suffit.
Selina a dit que le Pingouin était derrière les incendies criminels.
Et ?
D'abord, il attaque les candidats,
et ensuite, il brûle des immeubles ? C'est illogique.
Il est toqué, et pas qu'un peu. Rien de ce qu'il fait ne me surprend.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le Pingouin.
Il a essayé de tuer le futur maire.
M. Cobblepot savait que j'étais sur le point d'être élu.
Il est venu me proposer une alliance.
Et vous avez dit non.
J'ai décliné poliment, oui.
- Et il vous a planté dans le cou ? - Extrême, comme réaction.
Même pour le Pingouin.
On essaie de monter un dossier contre lui depuis mon arrivée.
On le soupçonne d'être responsable des meurtres des autres candidats.
C'est la 2e fois qu'il tente de m'éliminer.
Il est dangereux.
Je compte bien le mettre derrière les barreaux.
Vous avez quelque chose pour moi ?
Un mandat d'arrêt au nom d'Oswald Cobblepot
et des ordres de perquisition chez lui et chez ses complices.
Sacrée liste. On s'y met tout de suite.
Autre chose ?
Vu les événements récents, le juge Turnball déclare l'état d'urgence,
et renforce les pouvoirs du maire.
C'est-à-dire ?
Dès que j'aurai prêté serment, j'instaurerai un couvre-feu.
J'ordonnerai aussi à votre force d'assaut de fouiller tout Gotham
pour appréhender M. Cobblepot.
On parle de loi martiale ?
On parle d'arrêter et de juger un fugitif dangereux.
On reste dans le cadre de la loi.
- N'est-ce pas, Maître Dent ? - Absolument.
- Vous avez tout notre soutien. - Merci, capitaine.
Capitaine Barnes.
Inspecteur Gordon.
Vous semblez hésitant.
Prudent.
Vous vouliez qu'on utilise tous les outils possibles
contre des hommes comme le Pingouin.
Qui ne respectent aucune règle.
Aux grands maux, les grands remèdes.
La grande offensive contre le Pingouin ne me gêne pas.
Mais si on enfonce les portes des citoyens, si on instille la peur,
on ne vaut pas mieux que lui.
- Les gens doivent avoir confiance. - Ce sera le cas.
Parce qu'au fond, tout ce qu'ils veulent,
c'est se sentir en sécurité.
N'oubliez pas, inspecteur.
C'est vous qui êtes venu à moi.
Félicitations, M. le Maire.
C'est officiel. Theo Galavan sera le maire de Gotham.
La foule s'est rassemblée, débordante d'enthousiasme.
Dans quelques instants, nous parlerons aux partisans,
qui ont consacré leur temps pour soutenir...
- Tu détestes la porte d'entrée. - Non.
Mais je n'aime pas trop le gorille qui vient l'ouvrir.
Ça fait un mois que je ne t'ai pas vue.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai eu une semaine de dingue.
Une de mes amies, Bridgit,
- s'est fait une combinaison... - Selina.
Il y a des gens...
C'est à qui ?
Pardon, je me suis égarée en revenant.
Silver St. Cloud, mon amie Selina.
Selina, Silver.
Enchantée.
Moi aussi.
Restes-tu déjeuner ?
- Non. - S'il te plaît. Je viens d'emménager
et je connais peu de monde.
Bruce, va dire à Alfred qu'on sera trois à table.
Allez, ce sera drôle.
Maintenant qu'on est entre filles,
je vais te donner un petit conseil.
Si tu oses revenir ici...
ça ira très mal.
Pour toi.
Tu te prends pour qui ?
Je suis l'amie de Bruce.
Sa seule amie.
Et tu n'es qu'une clocharde.
Dis-moi.
Tu manquerais à quelqu'un, si soudain, tu disparaissais ?
Ça m'aurait étonnée.
J'ai prévenu Alfred.
De quoi vous parlez ?
De rien.
Des trucs de filles.
Il te faut un coup de main.
Cherche ses initiales au poste de police.
Kristen Kringle. K.K. K.K.
DISPARU KYLE DAVIS
BOUDOIRS
Vous pouvez m'aider ?
Lancer la police aux trousses du Pingouin le poussera à se terrer.
Comment le tuer s'il est introuvable ?
Nous n'aurons pas à le chercher.
Il va se livrer à nous.
Pourquoi il ferait ça ?
Sa rage aura raison de son bon sens.
Il sera consumé par une insatiable soif de vengeance.
Il suffit d'entretenir cet appétit et de le convier à notre table.
Et là, je pourrai le tuer ?
Oui, mon chaton.
Tu pourras le tuer.
... confiance qui m'a été accordée. J'ai hâte de travailler.
Je tiens à parler de la tentative de meurtre que j'ai subie.
Le dénommé Pingouin m'a agressé et demeure en fuite.
Les hommes de son acabit ne seront plus tolérés.
Ces hommes qui fuient la morale comme les cafards, la lumière.
Ces hommes que même une mère ne saurait aimer.
Il meurt.
Ce soir.
Oui. C'est bon.
Gilzean est planqué dans un bar du centre.
- Et le Pingouin ? - Écoute ça.
On raconte que Gilzean a monté sa propre équipe.
Il ne bosse plus pour le Pingouin. Il pourrait parler.
J'ai appris ce qui est arrivé au maire.
- On ne s'ennuie jamais. - À qui le dis-tu.
Tu as encore oublié tes clés ce matin.
C'est quoi celle-ci ?
La clé de mon appart.
J'attends dans la voiture.
Quoi ? Ce n'est qu'une clé.
Je sais.
Tu veux la clé de mon appart ?
Pas le moins du monde. Tu as un appart ?
Je crois.
Tu me prends au dépourvu. Je dors beaucoup chez toi, oui.
Et j'adore. Ce que j'adore moins, c'est devoir me lever à 2 h
quand tu rentres de planque en sentant le hot-dog.
J'aime te mettre mal à l'aise.
Je n'étais pas mal à l'aise.
Un peu, quand même.
J'ignorais que nous avions de la visite, Maître Bruce.
Vous attendez quelqu'un d'autre ?
C'est merveilleux.
Je suis tombée amoureuse du Lapsang souchong.
Dans les monts Wuyi,
on sent le cèdre brûlé pour fumer les feuilles.
Certes. Techniquement, c'est du pin. Mais j'apprécie votre enthousiasme.
Ce parfum. C'est une vraie claque. Pas vrai, Alfred ?
Alors, Selina.
Parle-moi de toi.
Tu as de la famille ?
Tu crois vraiment à son numéro ?
Je te demande pardon ?
Moi aussi, j'ai une question.
Ça fait longtemps que tu es une traînée hypocrite ?
- Selina. - Sérieusement. Tu veux quoi ?
C'est pour l'argent ? Ce n'est pas pour son sens de l'humour.
- Je vais rentrer. - Non, attends.
Une larme ?
Tu es très douée.
Je suis navrée.
Silver.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je sais que tu n'es pas très doué pour juger les gens,
mais cette nana ? Elle craint.
Je viens de te rendre service.
Sors de chez moi.
- Bien. Peu importe. - Tu as peut-être raison.
Je me trompe peut-être sur les gens.
La preuve, depuis le début, je te croyais mon amie.
Mais à l'évidence, tu ne comprends rien à l'amitié.
"J'en ai marre de cette planque.
Pour trouver le corps, trouve ce qui me manque."
On a une drôle de tête. De dos, on dirait un crayon avec une gomme.
Pourquoi fais-tu ça ?
Parce que c'est amusant.
Et c'est bon pour toi.
En quoi est-ce bon de me torturer ?
De devenir fou ?
J'essaie de te montrer qui tu es.
Tu n'as toujours pas compris ?
Pour être franc, je suis surpris que tu sèches sur cette énigme.
J'aurais dû faire plus simple ?
Commence par ponctuer tes phrases, et ne mets pas de capitales...
"Ce qui ME manque."
ME, et le point.
Seigneur.
"M. E" comme médecin expert.
Tu n'as pas fait ça.
Si.
Attendons de voir si quelqu'un entre.
Et on suit poliment.
Tu sais que j'envisage d'adopter un chat ?
Quoi ?
Ça va ? Concentre-toi un peu sur la partie.
Pardon.
Tu crois à l'histoire de Galavan ?
Je ne suis pas assez payé ni assez curieux pour répondre.
Le Pingouin est pragmatique.
Frapper Galavan pour un refus, ça ne lui apporte que des ennuis.
Tu crois qu'il s'est passé quoi dans ce cas ?
Il y quelques mois, Galavan était un parfait inconnu.
Et d'un seul coup, le voilà maire.
Ça n'arrive pas par hasard.
Il faut être préparé et bien aidé.
Les mecs comme Galavan naissent à un mètre du but. Nés pour marquer.
Réfléchis à la chronologie.
Il se pointe juste après la disparition du maire James.
Le massacre du gala fait de lui un héros.
Le meurtre des autres candidats a lancé sa campagne.
Tout ce qui est arrivé jusqu'à maintenant,
on pourrait dire que ça a été orchestré.
Ça ferait passer Machiavel pour un saint. C'est de la folie.
Même pour Gotham.
Voilà notre ouverture.
- Ta mère t'a raconté. - Mon père ne me parle plus.
Enfin.
Je déconseille.
Allons.
Je déconseille fortement.
Sacré arsenal, Butch.
Vous attendez de la visite ?
- C'est un quartier mal famé, Jim. - Où est le Pingouin ?
Comment je le saurais ?
Tu es son petit toutou, tu dois bien savoir où il est.
Je ne suis le toutou de personne. Plus maintenant.
Prouvez-le.
Dites-nous pourquoi Pingouin s'en prend à Galavan.
Je dirai que dalle.
Et à moins que vous ayez un mandat, il va falloir partir.
Le truc, c'est que le nouveau maire tient à avoir des résultats.
Si on vous embarque, vous ne ressortirez pas.
Je suis ici pour Gilzean !
Ceux qui partent maintenant seront épargnés.
Ceux qui restent
mourront.
Vous avez 60 secondes pour trancher.
Désolé, Butch.
Sérieusement ?
Pas d'honneur chez les sous-merdes ?
Ne tire pas. Je pars d'ici.
Tu fais quoi ?
Dites-nous ce que fait le Pingouin ou on vous laisse à Zsasz.
- Vous ne pouvez pas. - Bullock ?
On peut carrément.
Galavan a ordonné au Pingouin de dégommer ses concurrents.
Les incendies, c'est aussi un ordre de Galavan.
- Pourquoi le Pingouin lui obéit ? - Il a enlevé sa mère.
- Pour faire pression. - Enlevé ?
Jim, on devrait se tirer.
- Je pensais pas qu'il irait au bout. - Quoi ?
Au bout de quoi ?
Police, lâchez vos armes !
Ils sont beaucoup plus que nous.
Mais on est mieux armés.
Génial.
Je prends ça pour un non.
À plus, Butch.
C'est nouveau, ça.
Tu crois qu'il disait la vérité ?
Personne ne dit la vérité.
Pas à Gotham.
Bruce.
Quelle bonne surprise.
Bonjour. J'aimerais voir Silver.
Elle est là.
Elle avait l'air peinée en rentrant.
Une amie est passée chez moi pendant que Silver était là.
- Elles... - Je vois. J'ai eu votre âge.
C'est tout à votre honneur.
Votre père vous a transmis des valeurs morales très fortes.
Oui.
Nous sommes très semblables, vous et moi.
Nés dans l'aisance, les privilèges.
Mais forcés de vivre dans la solitude.
Hantés par ce que nous avons perdu.
Poussés à nous montrer dignes de ceux qui nous ont précédés.
Soyez prudent, Bruce.
Cette façon de penser, ce besoin de combler le vide,
ça pourrait vous consumer.
Est-ce que ça disparaît un jour ?
Non. Mais...
On peut mettre un point final.
Trouver comment avancer sans oublier.
Comment ?
Je ne vous fais pas de promesse, mais quand l'heure sera venue,
nous en reparlerons.
Je dois me préparer pour la fête.
Pardon.
Je savais que tu viendrais.
Personne ne tue Galavan. Il est pour moi.
Compris ?
Je comprends.
L'amour d'une mère, il n'y a rien de plus beau.
Gabe !
Mais les flics vous laisseront pas approcher de Galavan.
Laissez-nous le fumer pour vous.
Il est à moi.
Sur ce, allons nous habiller.
La fête nous attend.
Écoutez tous.
Le nouveau maire a décidé de fêter sa victoire ce soir.
Il sera très exposé.
Très vulnérable.
Et il sera bien protégé.
Par vous.
Les hommes et les femmes de la police de Gotham.
Vous avez tous vos ordres.
L'inspecteur Gordon coordonne.
Inspecteur.
Le Pingouin a déjà tenté de tuer Galavan une fois aujourd'hui.
Il faut s'attendre à tout.
Montrons à cette ville ce que ça veut dire de porter une plaque.
Repos.
Je veux un rapport toutes les cinq minutes.
Martinez, un point sur l'avenue ?
Rien à signaler.
Les équipes de snipers alpha et bravo ne signalent rien.
Bien reçu.
Alors ?
Le gardien de l'immeuble de Gertrude Kapelput a parlé.
Personne ne l'a vue depuis deux semaines.
Ça colle avec l'histoire de Gilzean.
Faut voir. La vieille est peut-être partie en croisière.
Gilzean a dit qu'il ne pensait pas que Galavan irait au bout.
Au bout de quoi ?
Je ne pense pas que Gertrude Kapelput soit en croisière.
Mesdames et messieurs...
j'ai la joie d'être le premier à officiellement annoncer
l'honorable Theo Galavan,
nouveau maire de Gotham !
Ed ?
Tu fais quoi ?
Dr Thompkins.
Je vérifie si mes notes sur cette Jane Doe sont exactes.
Besoin d'aide ?
Elle est finie.
Pardon. Je veux dire, j'ai fini.
De vérifier mes notes.
Quelles notes ?
Tout est là.
Le saviez-vous ?
Les astuces mnémotechniques permettent d'atteindre
une capacité mémorielle quasi photographique voire eidétique.
Que se passe-t-il ?
Tout va bien.
Je vais être honnête.
J'espérais vous trouver ici. Seule.
C'est Mlle Kringle.
On s'est disputés.
Je suis désolé.
Dans tous les couples, il y a des hauts et des bas.
Vous nous aidez beaucoup.
J'espérais que vous accepteriez de prendre un café
et de me donner des conseils.
Vous terminez avant ?
- Je reviendrai. - Ils ne partiront pas sans nous.
Normalement, non.
Inspecteur Gordon.
Voilà. Parfait. Merci beaucoup.
J'ai appris pour la fusillade.
Il s'agirait d'un ancien lieutenant du Pingouin, Butch Gilzean ?
On l'interrogeait quand des hommes nous ont encerclés.
Il a pris la fuite.
A-t-il parlé avant l'attaque ?
Quel dommage.
Eh bien...
M. le Maire.
Inspecteur, un groupe d'hommes en approche sur la rue principale.
J'ai la cible en vue. On dirait bien Cobblepot.
Ne tirez pas.
Unités extérieures, attention.
- La cible est à terre. - J'ai dit de ne pas tirer.
Ce n'est pas nous.
Il y a un autre tireur.
Je répète, tireur inconnu sur le toit.
Martinez ? Pingouin est mort ?
Non, ce n'est pas lui.
Trouvez le tireur et le Pingouin, vivant.
Toutes les cibles sont habillées en Pingouin et lourdement armées.
Impossible d'identifier la cible.
Martinez, vous pouvez tirer.
Unités extérieures, à l'assaut.
Lâchez ça.
Tournez-vous.
Les mains en l'air. Vite.
Quelle autorité.
J'aime les hommes sûrs d'eux.
On doit vous exfiltrer.
Appelez son chauffeur, qu'il se gare à la porte de derrière.
- Tu nous couvres ? - Pas de problème.
Officiers, restez à l'intérieur et dégagez l'entrée.
Confirmé. Le maire se déplace. Plan de sortie. Porte Sud.
Bien reçu. L'inspecteur Gordon l'escorte vers la porte de derrière.
La limousine doit se rendre à la porte de derrière. Vite.
Bien reçu.
Emmenez-le !
Veuillez vous écarter.
Je ne peux pas, vous le savez.
Vous le feriez si vous saviez quel homme vous protégez.
Abattez-le, inspecteur.
Oswald, écoutez-moi.
Vous devez poser votre arme.
Il a tué ma mère, Jim.
Je sais.
Inspecteur Gordon, je vous ordonne d'abattre cet homme.
Il l'a tuée sous mes yeux.
Dans mes bras.
Je l'ai regardée mourir.
Vous savez ce que c'est ?
Ça change un homme.
Désolé pour ta mère, Pingouin.
Mais il faut que tu poses ton fusil par terre. Lentement. Tout de suite.
L'un de nous va mourir ce soir.
Je l'ai accepté.
Je suggère à monsieur le maire de faire de même.
Ne nous obligez pas à tirer.
Tuez-moi et vous ne connaîtrez pas son but ultime.
Ça vous intéresserait.
Ça concerne quelqu'un que vous connaissez.
Quelqu'un à qui vous tenez.
Tirez.
Duck.
Jim ! Oswald !
Il a défoncé le barrage avec la limousine.
Mais entre sa blessure à l'épaule et le signalement de la voiture,
- il ne quittera pas la ville. - Il n'essaiera pas.
On a perdu des hommes ce soir.
De bons agents, dont Martinez.
Parfois, les gentils passent des soirées de merde.
Ce n'est pas ta faute.
Je sais.
C'est la sienne.
Mes ancêtres étaient forgerons.
Ils savaient qu'un bon acier devait être longuement forgé.
Je considère cette soirée...
Je considère cette soirée comme un baptême du feu.
Nous sortirons de ces flammes plus forts encore.
Dotés d'une détermination bien trempée, pour une nouvelle ère.
Depuis que je vis ici, je me sens assez seule.
Sauf avec toi.
Mais je ne veux pas te séparer de ton amie.
Tu ne nous sépareras pas.
Selina ne m'aimera jamais.
Je m'en fiche.
Je t'aime bien.
- Inspecteur Gordon. - Monsieur le maire.
Vous avez entendu mon discours ?
J'ai eu ma dose de discours.
J'avais placé tant d'espoir en vous.
Je vous croyais prêt à prendre des décisions difficiles.
À tout faire pour débarrasser Gotham de ses monstres.
Je le suis.
Et j'ai justement décidé...
de commencer par vous.
Des paroles dangereuses.
Vous vous adressez à l'homme qui contrôle la ville.
Aux grands maux...
Comme vous dites.
Je veux savoir pourquoi tu as fait ça.
Quand le Dr Thompkins est entrée, qu'as-tu ressenti ?
J'étais terrifié à l'idée qu'elle voie le corps.
Mais elle n'a rien vu.
Tu t'en es sorti.
Ce n'est pas la question.
C'est précisément la question !
Tu sens encore ce frisson, avoue.
Être à deux doigts d'être découvert.
Savoir ce que tu aurais sans doute dû faire
si elle avait trouvé le corps.
Découvert ton geste.
Tu as senti la puissance de cet instant,
debout au bord du gouffre de l'inconnu,
tu as contemplé l'abîme.
Dis-moi,
comment c'était ?
Magnifique.
Adaptation : Rose Guillerme
French